コンテンツ
この記事の内容：古典的な式を使用するより洗練された式を使用する誕生日のドイツの伝統を守る17
彼の誕生日を祝っているドイツ人の友人がいる場合、あなたは彼に彼の母国語での幸せな誕生日を願うかもしれません。彼にドイツ語で話す最も一般的な方法は alles Gute zum Geburtstag （alleusse gouteu tsoum gueubourtstague）、これは文字通り「あなたの誕生日に最適」を意味します。ただし、ほとんどの言語と同様に、他の多くの表現を使用して、彼にあなたのすべての希望を祈ることができます。ドイツの友人が彼の誕生日に気分を良くするために従うことができるドイツの習慣と伝統もあります。
ステージ
方法1古典的な式を使用する
- 伝えます alles Gute zum Geburtstag あなたの願いのために。 表現 alles Gute zum Geburtstag （alleusse gouteu tsoum gueubourtstague）は「あなたの誕生日に最適」を意味します。これは、誰かがどんなコーンでもお誕生日おめでとうと思うようにしたいときに使う良いフレーズです。
- これは「Happy Birthday」に最も近い表現であり、すべての人、友人、同僚、教師、シェフと一緒に使用できます。
発音： ドイツ語のほとんどの単語に関しては、最初の音節に重点が置かれています。ただし、次で始まる単語には GE-、2番目の音節に重点が置かれます。この規則はドイツ語の「誕生日」にも適用されます。 Geburtstag （GueuBOURTstague）。
-
伝えます ヘルツリヒェン・グリュックウンシュ・ツム・ゲブルツタグ. 表現 ヘルツリヒェン・グリュックウンシュ・ツム・ゲブルツタグ （hertslicheune glukvounche tsoum gueubourtstague）は「誕生日おめでとう」を意味します。として alles Gute zum Geburtstagこの式を使用して、全員の誕生日を祝うことができます。- 年をとることを楽しみにしていない人には、このフレーズを慎重に使用する必要があります。皮肉か無感覚に聞こえるかもしれません。
-
地域固有の式を試してください。 特定の地域に住んでいる場合、またはその人が特定のドイツ語圏から来ていることがわかっている場合は、地域の表現を試すことができます。必要ではない場合でも、必ずプレッシャーを感じます。地域に応じて誕生日を祝うための表現の一部を次に示します。- ミュンヘンとバイエルンで： Ois Guade zu Deim Geburdstog！ ;
- ベルリンで： Alles Jute noch zum Jeburtstach！ ;
- フランクフルトとヘッセンで： イシュ・グラトゥリエDir aach zum Geburtstach！ ;
- ケルンで： Alles Juute zum Jeburtstaach！ ;
- ハンブルク、ミュンスター、ドイツ北部で： IckwünschDi alls Gode your Geburtsdach！ ;
- ウィーンとオーストリア： Ois Guade zum Geburdsdog！ ;
- ベルンとスイス： Es Muentschi zum Geburri！ この表現はドイツ語ではなく、時には異なる言語と見なされるスイスドイツ語であることに注意してください。
評議会： 多くの地域のバリエーションは、既に知っているドイツ語の単語の異なる発音にすぎません。
-
使用 GlücklicherverspäteterGeburtstag 遅延の場合。 誰かの誕生日を逃したが、誕生日を祝いたい場合は、次のように伝えることができます。 GlücklicherverspäteterGeburtstag （gluklicheureferchpéteuteuregueubourtstague）または Nachträglichalles Gute zum Geburtstag （nakhtroisich alleusse gouteu tsoum gueubourtstague）。これら2つの表現は、フランス語で「お誕生日おめでとう」を意味します。- 遅れて謝罪したい場合は、追加することができます Entschuldigung （entchouldigoungue）、「ごめん」を意味します。
方法2より洗練された式を使用する
-
重要な誕生日の年齢を追加します。 一部の誕生日は、他の誕生日よりも文化的に重要です。 18歳や30歳など、特に重要な誕生日を祝っている人を知っている場合は、その人の年齢を祝福できます。使用 alles Gute zum Geburtstag 若しくは ヘルツリヒェン・グリュックウンシュ・ツム・ゲブルツタグ 前に彼の年齢の言葉で Geburtstag。重要な誕生日は次のとおりです。- 16歳の誕生日： Sechzehnte Geburtstag ;
- 18歳の誕生日： アクトツェンテゲブルツタグ ;
- 21歳の誕生日： einundzwanzigste Geburtstag ;
- 30周年記念： dreißigsteGeburtstag ;
- 40周年記念： vierzigste Geburtstag.
評議会： 人によっては誕生日が重要になる場合があります。ドイツ語で基数を作成するには、次を追加します -Te 1から19までの数字に、20から追加 -Ste 番号の最後。
-
誰かを慰める Viel Gesundheit、Glück、Zufriedenheit dem Geburtstagskind. この表現は、「あなたの誕生日に多くの健康、幸福、そして満足を意味します。彼女が家族や親しい友人ともっと使ったとしても、彼女は挨拶をより暖かくして、誕生日に特に興奮していない人にもっと喜びを与えることができます。- この表現は「wire gueuzount-hayt、gluk oune tsoufrideun-hayt deme gueubourtstague kinnte」と発音されます。 "
- 言葉 gluk コーンに応じて「幸福」または「運」の意味で使用できます。誕生日の願い事の場合、それは両方を意味します。また言うことができます VielGlückzum Geburtstag。英語も話せば、この言葉は覚えやすいはずです。なぜなら、 頑張って （幸運）
文化評議会： ドイツ人は言葉を使う Geburtstagkind 成人であっても、あらゆる年齢の友人や家族と誕生日を祝う人を指定すること 種類 「子」を意味します。
-
愛する人へのよりパーソナライズされた願いを試してください。 あなたは言うことができます Alles Gute zum Geburtstag あなたがよく知らない友人や人に、しかしあなたのパートナーや愛する人のために、あなたは心から来るものを試すことができます。フランス語のように、ドイツ語の表現を見つけて、あなたが問題の人にもたらす愛を示すことができます。個人的な誕生日の願いは次のとおりです。- ヘルツリヒェン・グリュックウンシュ・ツム・ゲブルツタグ 「お誕生日おめでとう」という私の幸せな願いを意味します。
- Alles Liebe zum Geburtstag 「あなたの誕生日にたくさんの愛」を意味します。
- Von Herzen alles Gute zum Geburtstag 「心から、あなたの誕生日に最適です」という意味です。 "
-
それはです Es lebe das Geburtstagskind！ 表現 リー・ダス・ゲブルツキンド （leelébeudas gueubourtstague kinnte）は、文字通り「誕生日の子供が長生きする」という意味です。このフレーズは幼い子供によく使用されますが、親しい友人と軽く楽しい方法で使用することもできます。- この表現は一般に、若い人にハッピーバースデーを望む年配の人が使用します。あなたより年上の人を使用している場合、それは悪いか悪いと考えられるかもしれません。
-
正式な表現を使用します。 多くの誕生日の願いは温かく友好的です。ただし、一部の関係では、一定レベルの形式が必須です。これは、大声で言うのではなく書く場合に特に当てはまります。誰かにハッピーバースデーを望むときに敬意を表すには、次のように言います。 IchwünscheIhnen ein gesundesと新しいerfolgreiches Lebensjahr！ .- この表現は「ich vuncheu ineune ayn geuzoundeusse und erfolgraycheusse noilleusselébeunsyare」と発音され、「健康で繁栄した新しい年をお祈りします。 "
- この式は二人称の形式を使用していることに注意してください Ihnen ドイツから。礼儀の2番目の人は常に大文字を持っています。
-
カードまたはレターにクリエイティブな挨拶を追加します。 大声で言うのではなく誓いを書くなら、もっと手の込んだものを試すことができます。あなたが書くことができるいくつかの公式はここにあります：- HerzlichenGlückwunschzum Geburtstag、füreinen guten Freund 「良い友達への誕生日」を意味します。
- Man wird nichtälter、ゾンデル・ベッサー 「私たちは年をとらず、改善する」という意味です。
- Auf dass Dein Tag with Liebe und Freudeerfülltist あなたの一日が愛と幸福に満ちていることを意味します。 "
方法3ドイツの誕生日の伝統に従う
-
誕生日前の挨拶は避けてください。 多くの文化では、特に誕生日の前にこの人に会いに行かない場合、前日または前日の誰かに幸せな誕生日を願っても害はありません。しかし、ドイツ人はそれが不運をもたらすと信じています。- 特に迷信的ではないドイツ人でさえ、彼らの誕生日を前もって望むなら、あなたが悪いかor辱していると信じるでしょう。
評議会： 特に誕生日の人が別のタイムゾーンに住んでいる場合は、時間を見てください。一般的に、数時間前に誕生日を迎えることを歓迎します。
-
彼に彼自身のパーティーを組織させてください。 多くの文化では、彼の誕生日を祝う人のお祝いを祝うことは愛の印と考えられています。ただし、ドイツでは、これはあまり喜ばしいジェスチャーではありません。あなたの誕生日にパーティーをしたいなら、あなたの愛する人はあなたがあなた自身のパーティーを持つことを期待します。- 自分のパーティーを開いたら、誕生日を友達や家族と共有します。これはあなたにとって特別な日であり、あなたはそれらを含めることにしました。
-
彼女がケーキをもたらすものを期待してください。 多くの文化では、誕生日を祝っている人のためにケーキや他のペストリーを買うのが普通です。しかし、ドイツでは、あなた自身のパーティーを組織するのはあなた次第なので、あなた自身のケーキを持参するのもあなた次第です。- 多くのドイツ人は、友人や同僚と自家製ケーキや他のスイーツを共有する機会を楽しんでいます。
- それらを覚えておくことで、いくつかの厄介な状況を自分で保存することができます。この人は自分の誕生日に自分でケーキを準備しなければならなかったので、そうでなければ謝罪したり、あなたの悲しみを表現するかもしれません。ただし、ドイツでは、誤解されたままになります。
-
伝統的な誕生日の歌を歌います。 あなたがフランスで育った場合、あなたは伝統的な誕生日の歌の習慣を持っています。英語で彼のバージョンを知っていれば、多くのドイツ人が誕生日にこの言語でそれを歌います。しかし、同じメロディーで歌われるドイツ語の翻訳もあります。- 「Happy Birthday」を変更するだけで ツム・ゲブルツタグ・ヴィエル・グリュック （tsum gueubourtstague fil gluk）。
- あなたが人の名前を引用する文に到着すると、あなたは歌います ツム・ゲブルツタグ・リーベ （ツォームグーブールストグスタリベウ）に続いて彼の誕生日を祝う人の名前。
- カードを書いている場合、一般名を大文字で記述することを忘れないでください。