コンテンツ
この記事の内容：行方不明の人にスペイン語の動詞を活用する関連文を学習する22
「あなたが恋しい」と言う理由はたくさんあります。愛する人と話をして、あなたを隔てる距離をどれほど嫌いなのかを表現できます。さまざまな程度の愛着と友情を表現することもできます。理由が何であれ、スペイン語で「あなたがいなくて寂しい」と言うにはいくつかの方法があります。
ステージ
方法1あなたが行方不明だと誰かに伝える
-
言う」メノスのエコー ». このフレーズはスペイン語で「あなたがいなくて寂しい」と言う一般的な方法です。ただし、これは文をフランス語に直接翻訳したものではありません。より文字通りの翻訳は、「私はあなたをより少なく投げます」でしょう。- この文字通りのフランス語の翻訳はあまり意味がありませんが、それはあなたが彼の不在のために人に喪失感を表現することを意味します。
- この文を「tse etcho de menosse」と言います。
- このフレーズは、世界の他のスペイン語圏の国よりもスペインで多く使用されています。
- 過去に戻したい場合（「masを見逃した」）、「menosを見逃す」と言うでしょう。
-
フレーズ「あなたは余分です ラテンアメリカ。 この表現は、不足感のより直接的な翻訳です。 「extraño」という言葉は「行方不明」のようなものを意味し、「te」は「あなた」を意味します。文字通り、「あなたが恋しい」。- この文を次のように言います：「téextragno」。
- 「見逃した」と言いたいなら、「あなたはおかしい」と言うことができます。
- この動詞はよりパスパルトアウトであり、あなたを逃す可能性のあるすべてにそれを使用することが可能です。たとえば、あなたは犬が恋しいと言うことができます：「エクストラニオ・ア・ミ・ペロ」。
-
言う」私はファルタをハセスします ». これはスペイン語で「あなたがいなくて寂しい」という意味です。直接翻訳が不可能な場合でも、基本的には、あなたが話している人があなたの人生の欠如または不在の感覚に責任があることを意味します。- この文は、「私に」を意味する「me」（「yo」から辞退した形式）、「あなたがする」または「あなたが引き起こす」を意味する動詞「haces」、および「欠如または不在」。
- 次のようにこの文を言う：「私はファルタを評価する」。
- 過去には、この文は「me hicist falta」になりました（見逃しました）。
-
適切なオブジェクト代名詞を選択してください スペイン語で「私はあなたがいなくて寂しい」と言うには、あなたが行方不明者を識別するためにオブジェクト代名詞を使用する必要があります。彼に直接話す場合、「あなた」の代名詞を使用します。- 「me haces falta」というフレーズは例外です。なぜなら、あなたが話している人を指す代名詞の代わりに、自分自身の代名詞「me」を使用するからです。
- スペイン語とフランス語の両方に、2番目の人称代名詞の形式的および非形式的なバリエーションがあります。あまり馴染みのない人と話をする場合は、正式版を使用する必要があります。
- 一般的なルールとして、あなたはあなたがあまり親しくない人に「会いたい」とは言わないでしょう。このため、代名詞「て」は、このコーンで最も頻繁に出会うものです。この言葉は、「あなた」を意味する代名詞「tú」の直接的な対象形態です。これはおなじみの形式の代名詞であるため、友人または家族とのみ使用する必要があります。
- なんらかの理由で、あなたがあまり馴染みのない人にこの気持ちを表現しなければならない場合、「あなた」を「lo」（男性の場合）または「la」（女性の場合）に置き換えてください。これらは、フランス語を話す「あなた」に対応する代名詞「usted」の直接的なオブジェクト形式です。
- あなたがいなくて寂しい複数の人と話している場合（たとえば、2人の友人に両方ともあなたがいなくて寂しいと言った場合）、2番目の人の複数形、つまり「骨」を使用する必要があります。
方法2スペイン語の共役動詞
-
動詞「echar」を学びます。 「te echo de menos」の「echo」という単語は、動詞「echar」の一人称単数形を表し、「送信する」、「返す」、「投げる」、「ポーズをとる」など、多くのことを意味します。- スペイン語で動詞「echar」を使用して「I miss you」と言うには、最初の人を使用する必要があります。
- 「彼に会いたい」と言いたい場合は、三人称単数形を使用して動詞を活用する必要があります。つまり、「echa」と言います。完全な表現は「te echa de menos」になります。複数形の第三者では、「menos of menos」（あなたはそれらを逃します）を与えます。
- 「私たちはあなたがいなくて寂しい」と言うには、一人称の複数形「te echamos de menos」を使用します。
-
動詞「extrañar」を使用します。 「余分な」を意味する場合、「不足を感じる」という意味の「余分な」という動詞を使用します。この動詞を活用する方法は、主題と使用時間によって異なります。- あなたが話している人が他の人を逃していることを意味するなら、あなたは「あなたが彼に会いたくない」ことを意味する「あなたエキストラナ」と言わなければなりません。代名詞「te」は変更されないことに注意してください。あなたが話している人は文の主題であり、動詞の活用は誰かから欠けているものを示します。
- あなたが話している相手が行方不明であり、他の誰かが行方不明であると言いたいかもしれません。あなたは彼に言うだろう：「私たちはあなたが恋しい」という意味の「エクストラナモス」。
- スペイン語で「あなたがいなくて寂しい」と言うには、動詞「teextrañan」の三人称複数形を使用します。
-
動詞「hacer」を試してください。 「私はあなたがいなくて寂しい」と言うために「me haces falta」というフレーズを使用するとき、「する」または「話す」を意味する動詞「hacer」を活用する必要があります。 「haces」の形で使用すると、「する」または「引き起こす」を意味します。- 動詞の活用は、行方不明の人ではなく行方不明の人の代名詞と釣り合っていなければなりません。この場合、この表現で「私たちはあなたがいなくて寂しい」と言いたい場合、動詞の活用は同じままです（haces）が、代名詞は変わります：「our haces falta」。
- この文は、上記の他の形式とは異なり、フランス語への翻訳と同じ方法で作成されることに注意してください。 「te hago falta」と言うと、「I miss you」と言います（「hago」は動詞「hacer」に現れる最初の人です）。この構造は、たとえば英語の形式とは異なり、フランス語の形式とは逆です。
方法3関連するフレーズを学ぶ
-
「¿cuándovuelves？ これは、いつ戻るかわからない人に言った直後によく起こる質問です。彼にあなたがいなくて寂しいと言った後、彼がいつ戻ってくるかを尋ねるのは自然なことです。- スペイン語の「Cuándo」は「いつ」を意味します。
- 「Vuelves」はスペイン語の動詞「volver」の共役形で、「戻る」または「戻る」を意味します。二人称単数形を使用しているので、使い慣れた人にのみ使用してください。
- よく知らない人と話す場合は、より正式な「vuelve」形式を使用できます。
- 「cuándovuelves」を「cou-andobouelbèsse」と発音します。
-
質問してください。 あなたが彼を恋しく思う誰かに言ったら、おそらく彼が戻ってくることを望みます。彼がいつ戻ってくるかを尋ねる代わりに、彼に戻ってくるように頼むことができます。 「レグレサや！ 「戻ってくる！ 」。- 「Regresa」は「regresar」という動詞に由来し、「戻る」という意味です。この文では、二人称単数形の命令形を使用する必要があります。 Limpératifはこの種の注文に使用されます。
- 「や」は「すでに」を意味する副詞です。
- この文を次のように言います：「Regressa ya」。
-
自分を除外する "¡ 」。特にロマンチックな円錐形では、誰かがあなたをとても恋しく思うかもしれないので、彼なしでは生きていけないと感じます。このスペイン語の感嘆符は、「私はあなたなしでは生きられない」という意味です。- 「プエド」は、「できる」または「できる」を意味する「ポダー」という単語の単数形の単数形です。 「no」を前に付けると、否定形になり、文は「できません」になります。
- 「Estar」は「〜になる」という意味の動詞です。複合動詞の後に続くため、複合動詞も必要ありません。
- 「罪」は「なし」を意味します。
- 「Ti」は、「あなた」を意味するオブジェクト代名詞の形式です。
- この感嘆符を次のように言ってください：「po-edoèstarsine ti」。
-
彼がそこにいてほしいと言ってください。 誰かが行方不明になったとき、あなたは離れるのではなく一緒にいたい。これはロマンチックな関係ではさらに真実であり、「desearia estuvierasaquíconmigo」という表現を使用できます。これは「私と一緒にいてほしい」という意味です。- 「デセアリア」は「欲望する」という意味の動詞「ディアス」の共役形です。
- スペイン語の「que」は、フランス語の「que」と同じ意味です。
- 「Estuvieras」は、動詞「estar」の共役形で、「to be」を意味します。
- 「Aquí」はスペイン語の「ここ」を意味する副詞です。この単語は空間的な意味を持つことができますが、一時的な意味を持つこともあります。その場合、「ここと今」を意味します。
- 「Conmigo」は「with me」を意味する代名詞です。
- この文を次のように言います：「desse-ariaquéèstoubiérasseaqui cone migo」。