コンテンツ
この記事では、共通の方法で感謝します
あなたが知らないドイツ人と話すとき、あなたはいつも礼儀正しくすることによって良くなります。ドイツ語で「ありがとう」と言う基本的な方法は ダンケ （Danne-keu）。しかし、コーンによると、他の言語と同様に、感謝を表現する他の方法があります。ありがとうの言い方を知ることに加えて、あなたがしたことや言ったことに対して誰かがあなたに感謝したときに丁寧に対応することを学ぶべきです。
ステージ
方法1一般的な方法でありがとう
- 使用 ダンケ すべての状況で。 言葉 ダンケ （danne-keu）は、ドイツ語で「ありがとう」と言うための標準形式です。あまり正式ではありませんが、適切であると考えられているため、どのコーンの誰にも感謝するために使用できます。
- ドイツの文化は非常に丁寧でフォーマルです。言うことを忘れないでください ダンケ 誰かがサービスを提供したり、何らかの形であなたを助けたりするとき。
-
加えます シェーン 若しくは たsehr どうもありがとう。 ダンケ・シェーン （danne-keu cheune）および ダンケ・セア （danne-keuzère）は「ありがとう」と翻訳します。これらの2つの式は、単純な式よりも形式的であると考えられていますが ダンケ誰でも使用できます。ドイツ語で「ありがとう」と言う他の方法があります。- ヴィーレン・ダンク （fileune danne-keu）文字通り「多くの感謝」を意味します。
- タウ・ダンク （ta-ouzènedanne-keu）は、フランス語でも言われているように、文字通り「千の感謝」を意味します。
文化評議会： レストランの給仕係やレジ係など、自分の仕事だけをしている人に感謝するときは、少しうるさすぎるかもしれません。 ダンケ.
-
伝えます ich danke Ihnen よりフォーマルに。 代名詞 Ihnen フランス語の「you」に対応します。あなたが言うとき ich danke Ihnen （ich danne-keu ineune）、あなたは実際に「ありがとう」と言いながら、話している相手に深い敬意を表しています。- これは、ドイツ語でお礼を言う最も正式な方法の1つです。一般的に、あなたよりも年上の人またはより高い階層的立場にいる人に感謝するとき、あなたはそれを使うべきです。
-
と多くのことをありがとう ヴィーレン・ダンク・ファー・アレス. 表現 ヴィーレン・ダンク・ファー・アレス （fileune danne-keu fur alleusse）文字通り「すべてに感謝」を意味します。誰かが多くの方法で、または長期間にわたってあなたを助けてくれたなら、あなたはそのように彼に感謝することができます。- 滞在中にいくつかのサービスの恩恵を受けているため、たとえばホテルを離れる場合に適しています。
執筆のヒント： ドイツ語では、共通名は大文字になります。 じめじめしました 動詞から来る一般的な名詞です dankenこの文を書く場合、大文字を忘れないでください。
方法2より具体的な感謝の表現を使用する
-
伝えます ダンケ・ファー・ダイ・シェーン・ツァイト 予約後。 文 ダンケ・ファー・ダイ・シェーン・ツァイト （danne-keu fur di cheuneu tsayt）は「この楽しい時間をありがとう」という意味です。誰かとのアポイントメントを終えるとき、また誰かがあなたをどこかで招待したあらゆる機会、例えば夕食やコンサートに適切です。- このフレーズは、ショーの後のアーティストにも使用できます。
代替案： 誰かがあなたをある夜出かけるように誘ったら、あなたは彼に言うことができます： ダンケ・フュル・デン・シェーネン・アベンド （danne-keu fur dene cheuneune abeunt）これは「このこんばんはありがとう」という意味です。
-
伝えます Ihre Gastfreundschaftについて 招待されたとき。 文 Ihre Gastfreundschaftについて （danne-keu fur ireu gast-froynt-chaft）は、「おもてなしをありがとう」という意味です。ホテルに滞在している場合でも、誰かの家に招待されている場合でも、ホストのホスピタリティとホスピタリティに特に感謝したい場合は、このフレーズが役立ちます。- 交換することにより Gastfreundschaft彼の助けに感謝することもできます（Hilfe）または彼の努力（Bemühungen).
- の使用 Ihre 正式です。もっとカジュアルなバージョンが欲しいなら、あなたは言うことができます ガストフロイントシャフト （dayneu gast-froynd-chaft）おもてなしに感謝する ディーン・ヒルフェ （dayneu hilfeu）彼の助けに感謝します。
-
との贈り物をありがとう ダンケ・ファー・ダス・シェーン・ゲシェンク. あなたの誕生日、パーティー、その他の機会にかかわらず、誰かがあなたに贈り物を提供したら、あなたは彼に伝えることができます ダンケ・ファー・ダス・シェーン・ゲシェンク （danne-keu fur dasse cheuneu gueuchenk）。これは「この素敵な贈り物をありがとう」という意味です。- たとえ自分で解決できるとしても ダンケ、このフレーズは、カードを送る場合や誰かに感謝する場合に適しています。それはより具体的であり、受信者はあなたが彼らに感謝している理由を理解することができます。
-
でサービスまたはジェスチャーを予測する ダンケ・イム・ヴォラウス. 特に手紙を書くなら、誰かがまだしていないことに感謝したいかもしれません。この場合、次のフレーズを使用できます ダンケ・イム・ヴォラウス （danne-keu im foraousse）これは文字通り「事前にありがとう」を意味します。- フランス語のように、他の人があなたが彼に尋ねるサービスをするかどうかわからない場合、この用語は一般に適切ではありません。ただし、たとえばアドバイスや推奨事項を要求する場合など、一般的なヘルプを要求するために使用することもできます。
-
使用 ダンケ、gleichfalls 賛辞に答える。 表現 ダンケ、gleichfalls （danne-keu、glay-chfalse）は、実際にはお礼と回答の組み合わせです。誰かがあなたにcompめ言葉をくれたり、良い一日や似たようなことを望んでいるなら、それが使う表現です。- たとえば、ホテルを離れる場合、受付係はあなたに伝えることができます ichwünschedir alles Gute、つまり「私はあなたに最高のことを」と言います。あなたは彼に答えることができます ダンケ、gleichfallsつまり、「ありがとうございます」と言うことです。
方法3感謝に応える
-
伝えます コック （biteu）への応答 ダンケ. コック ドイツ語で非常に用途の広い言葉で、ドイツやオーストリアを旅行中によく耳にします。この言葉は文字通り「してください」を意味しますが、感謝を受けた後に「何もしない」と言うのにも使用されます。 -
使用 ビテ・シェーン 若しくは かみなり. 誰かがあなたに言ったら ダンケシェーン 若しくは ダンケ・セア適切な答えを使用できます。また、シンプルに対応して使用することもできます ダンケ あなたが本当にそれに集中し、何もないことを示したいなら。- あなたが彼に感謝した後、ウェイターやレジ係もこれらのフレーズを使用することができます。この場合、彼は彼が単に彼の仕事をしているだけであり、あなたが彼に感謝する必要はないことをあなたに伝えます。しかし、これはどこへ行っても従業員に感謝することを控えなければならないという意味ではありません。
評議会： 表現 ビテ・シェーン と かみなり また、誰かに何かを提案するときに「お願い」に近い意味で使用されます。
-
試します gerne 若しくは ガーン・ゲシェヘン 「何もない」。 副詞 gern （guèrne）は「喜んで」を意味します ガーン・ゲシェヘン （gueuchéheune）文字通り「喜んで」を意味します。短いバージョンについては、単に言う gerne （治療者）- gerne 一般的にはよりカジュアルと考えられていますが、ほとんどの状況では依然として適切です。選択してください ガーン・ゲシェヘン あなたがあなたよりも年上または権威のある人と話しているとき。
-
使用 ケイン問題 非公式の議論で。 この文は、フランス語を話すときに理解するのはかなり簡単です。ただし、これは非常にカジュアルな表現であり、よく知っている人またはあなたの年齢以下の人とのみ使用する必要があることに注意してください。- ご想像のとおり、言葉 問題 フランス語の発音に近い発音を持つ「問題」と発音されます。言葉 KEIN 発音されます ケイン.
文化評議会： ケイン問題 また、気分を害したかもしれない発言や行動に対応し、気にしないことを示すためにも使用できます。フランス語で「問題なし」または「心配なし」を使用するのと同じように使用されます。
- オーストリアと南ドイツでは、より頻繁に聞くことができました ヴェルゲルのゴット （ferguèltsgotte）これは文字通り「神があなたに報いる」という意味です。これは適切な答えです segne es Gott （zègneuèssegotte）、これは「神が彼を祝福する」という意味です。