ベトナム語でありがとうと言う方法

コンテンツ

• ステージ
• パート1ベトナム語で感謝を表す
• パート2ベトナム文化に感謝を示す

この記事の内容：ベトナム語で感謝を表す

ベトナム滞在中に感謝し、現地の言語で感謝を表す方法を知ることは役に立つかもしれません。また、人々がベトナムの文化に感謝を示す方法に慣れることは興味深いかもしれません。発音は、あなたが言う言葉の意味に影響を与える可能性があるため、必ず練習してください！

ステージ

パート1ベトナム語で感謝を表す

1. 
   

   
   「cảmơn」と言います。 「ありがとう」に最も近いものです。「cảm」と「andn」という言葉を使用します。別々に翻訳されたこれらの2つの単語は、「好意を感じている」というような意味です。この式を使用して、非公式な状況で誰かに感謝することができます。
   • フランス語では、感謝を表明する人を示すことなく「ありがとう」と言うことができます。ベトナム語では、誰と話しているかを示す単語を追加する必要があります。

2. 
   

   
   「cảmơn」を正しく発音してください。 ベトナム語は声調言語なので、発音は単語や文章の意味にとって非常に重要です。 「ありがとう」と言うときは、「cảm」をブレイクダウントーンで、「flatn」をフラットトーンで言う。これらの音がどのように見えるか想像するのは難しいので、オーディオ録音を聴く必要があります。
   • 正しく発音したら、「cảmơn」というフレーズは「gaoum oun」のように見えるはずです。
   • 最初の単語の「aou」は、再び下降する前に上昇音を示します。

3. 
   

   
   個人の代名詞を含める 話している人に対応する個人の代名詞を含めることで、この表現をより洗練させてください。言い換えると、「cảmơn」の後に「you」を表す適切な単語を言う必要があります。
   • 「ba」（「baa」と発音）を使用して年配の女性と話し、「co」（「coh」と発音）を使用して少女に話しかけます。
   • 「ông」（「ong」と発音）を使用して、あなたより年上の男性と話し、「anh」（「ang」と発音）を使用して若い男性と話します。
   • たとえば、「cámơncol」は、若い女性と話すときに「ありがとう」を意味します。

4. 
   

   
   
   
   感謝を表します。 強い感謝を表すには、「cảmơn」の後に「nhiproulắm」（「nyeo leum」と発音）を追加します。これは、フランス語で「ありがとう」の後に追加できる「たくさん」に相当します。強い感謝を表すには、「cảmơnnhiềulắm」（「gaom oun nyeo leum」と発音）と言います。

5. 
   

   
   可能な限り正式な方法で感謝します。 ベトナム語には、多くの形式や丁寧さを必要とする円錐形であなたの感謝を表す別の単語が含まれています。特に、「尋ねる」または「懇願する」ことを意味する「xin」という単語は、「cảmơn」の前に置かれます。 「sin gaom oun」と発音しながら、一緒に「xincảmơn」と発声できます。

パート2ベトナム文化に感謝を示す

1. 
   

   
   称賛を受けて笑います。 ベトナムの文化では、言葉による表現の代わりに感謝を表すために笑顔がよく使われることが示されています。黙ってありがとう。謙虚さは、ベトナム文化において非常に尊敬される品質であり、賛辞に応じて笑顔を送ることは、謙虚に感謝を示す最良の方法です。
   • 同様に、誰かに賛辞を送る場合は、言葉による感謝を期待しないでください。

2. 
   

   
   一般的な答えの代わりに笑顔を受け入れます。 フランス語では、多くのコーンで「こんにちは」、「ありがとう」、「許し」がよく使われます。ベトナムの文化では、しばしば笑顔がそれらのフレーズに取って代わります。実際、年配の人や権威のある立場にある人は、通常、口頭で若い人や階層的に劣った人に感謝しません。同様に、言葉による感謝を受けなくても気分を害しないでください。
   • たとえば、両親の年齢の誰かや先生からの感謝を期待しないでください。あなたはむしろ頭の単純なうなずきを受け取るでしょう。

3. 
   

   
   
   
   他の非言語表現を使用します。 他の人を使って、発言に集中したり、言葉によるコミュニケーションに取って代わることができます。ただし、これらの一般的なジェスチャーのいくつかは、ベトナム文化において異なる意味合いを持っています。たとえば、話しているときに後ろをタップしたり、指をさしたりしないでください。これは無礼だと誤解される可能性があります。同様に、特に誰かに感謝している場合は、ポケットや腰に手を入れないでください。
   • あなたの感謝を表す腕を組んでください。それは尊敬の印と見なされます。

4. 
   

   
   人を見つめないでください。 あなたが年上の人またはより高い社会的地位を見つめた場合、それは不信とみなされる可能性があります。同様に、異性の人を見つめていると、それは愛情や欲望として認識される可能性があります。さらに、それを解釈できないかもしれない誰かを見つめないでください。実際、他人の目から逃げることで尊敬を示します。
   • 多くの文化では、人々は話し合いながら目を見るので、そうしないのは難しいかもしれません。
   • ベトナムに旅行する前に、友人と話しながら目をそらして練習する。

5. 
   

   
   「何もない」と言います。 ベトナム語では、「何もない」という表現は「問題ない」という意味です。したがって、「khôngcógì」は「何もありません」を意味し、「khôngcóchi」は誰かがあなたに感謝した後に「何もない」を意味します。
   • 「Không」はフラットなトーンで発音され、「có」はライジングトーンで発音されます。 「Khôngcóchi」は「khong koh tsi」と発音されます。