コンテンツ
この記事の内容：基本的なあいさつを使用する良い伝統を使用するより有用なフレーズを学ぶ8参考資料
ポーランド人の友人がいるのでしょうか、ポーランド、リトアニア、ベラルーシ、ウクライナの留学生を知っていますか？東ヨーロッパへの旅行を計画していますか？多くのポーランド人は「こんにちは」（特に若者）を理解するのに十分な英語を話しますが、あなたは母国語で人々に挨拶することで忘れられない会話を始め、新しい友達を作ることができます。フランス語のように、ポーランド語で他の人に挨拶する方法はたくさんあります。誰かに会って挨拶の伝統について学ぶ前に、これらのフレーズの使い方を知っていることで、あなたは他の人より際立っています。チョディミー！
ステージ
パート1基本的な挨拶の使用
-
ポーランド語の「こんにちは」は「チェコ語」です。 これは、「ch-e-ch-ch」のように多かれ少なかれ言う人に挨拶するための非常に一般的ですが、むしろ非公式の方法です。これは慣れていない人にとっては発音が少し難しいかもしれません。フランス語話者にとって音のシーケンス "ch-tch"を発音することは非常に困難です。 "ch"が前に付く "Czech"という単語の発音を試みてください： "ch"。それはその音です。- 「チェコ語」は非公式なので、社会的状況で使用することはできません。友人や家族と一緒に使用できますが、最初に会ったときにそれを使用すると、教育を受けたポーランド人の一部は気分を害するかもしれません。
- 「czecć」を使用して別れを告げることもできます。
-
「こんにちは」と言うには、「dzieńdobry」を使用できます。 この挨拶は、「グッドデイ」という言葉を意味し、「ジェーンドブリ」と発音されます。最初の単語は「d」が先行する「恥ずかしさ」のように発音され、2番目の単語は「i」と「eu」の間のどこかにある最後の「y」がより閉じています。- これは、より正式な人々への挨拶方法であり、クライアント、上司、教師など、知らない人やプロのコーンで知らない人に会う状況により適しています。
- 「Dzieńdobry」は、午前中に人々を迎えるために使用することもできます。
-
「こんばんは」と言うには、「dobrywieczór」と言います。 「dobri vietchor」と発音しなければなりません。 「Dobry」は「dzieńdobry」と同じように発音されます。「wieczór」の先頭の「w」は、「ワット」ではなく「ワゴン」のように「v」と発音されます。- フランス語のように、夜が明け始めたときに完全に暗くなる前にこの挨拶を使用できます。 「Dobrywieczór」の言語レベルは「dzieńdobry」と同じレベル、つまりかなり正式なレベルです。
-
「こんにちは」と言うには、「へー」と言うこともできます。 この単語は、英語の「hey」とまったく同じように発音されます。これは非常に身近で非公式の挨拶です。正式な状況で使用したり、専門的な関係を持つ人と使用したりしないでください。一般的に、それはむしろ友人の間で使用されます。- ポーランド語の「Hej」は、フランス語の「hi」と同じように機能します。
-
あなたの家に来る人々に挨拶するとき、あなたは「ウィタム」と言うことができます。 この単語を「ビタミン」と発音します。単語の先頭の「w」は「v」のように発音されます。 2番目の音節の「a」は開いています。- 「ウィタム」は、特に未知の人にとって、常に適切な挨拶ではありません。あなたが話している人よりもあなたがより高い社会的地位を持っていることを意味するかもしれません。あなたがあなたの家に歓迎するゲストのためだけにそれを保つことはよりよいです。
パート2良い伝統を使う
-
疑わしい場合は、正式または半正式の挨拶を選択します。 世界の多くの国、特に英語圏で見ることができるものとは異なり、ポーランド語では、知らない人に既に友人であるかのように挨拶することは普通ではありません。挨拶式はより控えめで正式です。したがって、「hej」または「cześć」がひどく受信される可能性があるのではなく、「dzieńdobry」として正式な式を使用する方が適切です。- 相手のことをよく知ったら、もちろん、会話の中であまり正式な挨拶を使用することはできません。ポーランド語の話者であることが確認されていない限り、安全にプレイし、他の人が取っている指示に従うことをお勧めします。
-
姓で男性または女性を呼び出すときは、「パン」または「パニ」を使用します。 敬意は、ポーランド語の挨拶の分野では、特に正式なまたは専門的なコーンで行われる場合は特に重要な概念です。次に、他の人の名前で電話をかけるまで、相手の肩書きを使用して他の人に話しかける必要があります。話し相手の役職がわからない場合は、男性を「パン」、女性を「パニ」と呼びます。- 「パン」の「a」は軽くて開いています。
- 「Pani」は「pan」として始まり、最後に長い「i」を追加します。
- -skiのポーランド語の姓は、性別によって変わります。ポランスキーは男性によって使用され、女性は自分自身をポランスカと呼びます。
- 誰かが彼女にファーストネームで電話することを申し出ていないのに気分を害しないでください。極は、プライベートサークルの部外者の招待を非常に重要にしています。多くのビジネスまたは専門家の関係は、これが起こる前に数年間続きます。
-
社交イベントで皆に挨拶しますが、女性から始めます。 夕方やビジネスミーティングなどの社交イベントに行くときは、部屋にいる全員に挨拶することが重要です。誰かを忘れたり、そうでない場合は、見た目が悪くなったり、無礼になったりすることがあります。一般的に、女性はポーランド社会で最初に迎えられます。あなたのホストが指示に従うので、心配する必要はありません。 -
あいさつしている人の手を振り、目をのぞきます。 また、あなたが去るとき、彼女の目を見ることによって彼女の手を振るべきです。あなたが男性であり、あなたが挨拶したい女性があなたの手のひらを下に向けることによってあなたの手を伸ばすならば、あなたはそれを取り、曲げ、そして優しくキスすることができます。口に上げないでください。少し時代遅れですが、一部の人々はまだそれに愛着を持っています。 -
親しい友人や家族は、しばしばお互いにキスをしてお互いに挨拶することに注意してください。 お互いを知らない大人の男性やティーンエイジャーが握手をしてお互いに挨拶を交わしたとしても、お互いをよく知っている人々はお互いにキスをすることでお互いに挨拶することができます。これは恋愛のしるしではありません。フランスのように、お互いを十分に知っている2人の人、例えば、異性、同性の人、兄弟姉妹、子供を持つ親などの間でそれを行うことができます。- ポーランドでは、通常は2〜3回キスをします。最初は右頬に、次に左頬にキスをしてから、右頬に戻ります。
- 多くのポーランド人がお互いを抱きしめ続けています。非常に友好的な人があなたを30歳の友人であるかのように抱きしめても心配しないでください。
-
授受の習慣を身につけます。 自宅で人を訪問するとき、花、チョコレート、アルコールなどのささやかな贈り物をすることは珍しくありません。花は通常、私たちが期待する最も一般的な贈り物です。花を持ってきたら、偶数ではなく奇数を選んでください。- フランスのように、菊は死者にもたらす花なので避けるべきです。
- また、高額な贈答品はゲストに不快感を与える可能性があるため、避けてください。
- 自宅で受け取り、誰も贈り物を持っていなくても気分を害しないでください。一方、受け取った場合は、持ってきてくれた人に感謝して開けてください。
-
「prymitywny」にならないでください！ ポーランド語では、社会的慣習を無視する教育水準の低い人は「prymitywny」（「プリミティブ」を意味します）と呼ばれます。幸いなことに、この修飾子を避けることは簡単です。あなたが敬意を持って出会う人々に挨拶し、他人から受け取ることを期待する敬意と親切をもって彼らを治療するために誠実な努力をするだけです。ポーランド語を流speakに話さない限り、ポーランド人と話すときはラベルを無視するでしょう。あなたが礼儀正しくあり、間違いを認めている限り、退屈してはいけません。あなたがよく知らない人、そしてあなたがうっかりする言語の小さな捻rainのためにあなたを退屈させる人は誰でも「prymitywny」です！
パート3他の便利なフレーズを学ぶ
-
「おやすみなさい」と言うには、「ドブラノック」と言います。 これは「Dobranots」と発音されます。 「a」が開いている間、「o」はわずかに閉じています。- この単語はフランス語の「おやすみ」と同じ場合に使用されます。寝る直前など、出かけるときに暗くなると誰かに伝えることができます。
-
「元気ですか？」と言うには 「jaksięmasz？」と言うだけです。 " 多くの言語では、挨拶式の後にこの質問が続きます。ポーランドでも同じことが言えます。この文は「ヤクチェマッハ」と発音されます。両方の「a」が開いています。- また、「cześć」または「hej」の後に使用できる非公式の式です。 「dzieńdobry」や「dobrywieczór」の後など、より正式な状況では使用しないでください。
-
「さよなら」と言うには、「do widzenia」と言います。 さよならを言うときは、この文を「dovidzénia」と言ってください。 「v」であるかのように「w」を発音してください。文字は書かれたとおりに発音されるので、単語の残りの部分はかなり発音しやすいです。 -
どうしているか尋ねられたら、「ありがとう」と言ってください。 ポーランドのホストに本当に感銘を与えたい場合は、会話の始めに誰かがあなたにどのように進んでいるのかと尋ねられたら応答してください。この質問は、あなたにそれを付けた人があなたの健康に関心を示していることを意味します。 「ありがとう」と言うことで、彼の興味に感謝し、彼に礼儀を与えます。- 「Dziękuję」は「djèn-cou-yè」と発音されます。
- 「Proszę」は「please」を意味します。 「dziękuję」の後に言うと、「何もない」という意味にもなります。
- 「ドブジェ」（dob-jè）は「良い」という意味です。
- 「Bardzo dobrze」（バルゾ・ドブジェ）は「とても良い」という意味です。