コンテンツ
この記事の内容：基本的な誕生日の願いハッピーバースデーをより長い誕生日の願いに願うよりオリジナルな方法
フランス語で「お誕生日おめでとう」と言う最も直接的な方法が「お誕生日おめでとう」と言うことである場合、実際にフランス語でお誕生日おめでとうと言う多くの方法があります。以下は、役に立つかもしれないいくつかの異なる表現です。
ステージ
方法1基本的な誕生日の願い
-
「ハッピーバースデー」と叫ぶ！ これは、フランスで「誕生日おめでとう」と言う2つの標準的な方法の1つです。- この表現はケベック州やカナダの他のフランス語圏でも同じですが、誰かがそこで誕生日を迎える最も一般的な方法ではありません。
- このフレーズは、文字通り「ハッピーバースデー」として英語に翻訳されます。
- メリー 「幸せ」、「楽しい」、「うれしい」を意味します。
- 誕生日 「誕生日」または「記念日」を意味する場合がありますが、単独で使用される場合、通常は誰かの誕生日を参照して使用されます。誰かの結婚記念日について話すとき、「結婚記念日」という用語が使用されます。
- お誕生日おめでとう 発音されます jwhy-oo ah-nee-veer-sair.
-
「ハッピーバースデー」をお試しください！ ！これは、フランスでの「ハッピーバースデー」の2番目の標準的な言い方です。- に関しては お誕生日おめでとう、式 お誕生日おめでとう カナダのフランス語圏で使用して理解することができますが、それをそこで言う最も一般的な方法でもありません。
- 良いです 「良い」または「よく」と翻訳できます。したがって、文字通り、このフレーズは「誕生日おめでとう」ではなく「お誕生日おめでとう」と翻訳されます。
- お誕生日おめでとう 発音されます ボーン・アー・ニー・ビア・セア.
-
カナダのフランス語圏では、代わりに「ハッピーバースデー」という表現を使用します。 これは、例えばケベックのように、カナダのフランス語圏で「ハッピーバースデー」を言う最もクールで最も一般的な方法です。- 「ハッピーバースデー」や「ハッピーバースデー」とは異なり、「ハッピーバースデー」というフレーズはフランスやカナダでは使用できません。フランスでは、「ハッピーバースデー」は誰かの名前がわかっているときに使用されます。人のf宴は、この人が名前を持っている聖人の日に対応します。
- 良いです は、フランスで「良い」または「よく」を意味する別の用語です。
- 饗宴 「ごちそう」または「祭り」を意味します。
- 「ハッピーバースデー」とは、文字通り「お祭り」を意味します。
- お誕生日おめでとう 発音されます ボーンフェート.
方法2誰かにハッピーバースデーを望むより独創的な方法
-
「すばらしい一日を！ 英語では、この表現は「素晴らしい誕生日を」または「素晴らしい一日を」のようなものを意味します。- 言葉 パス はフランス語の動詞「passer」の共役形式で、英語では「pass」または「spend」を意味します。
- 素晴らしいです 「素晴らしい」という意味です。
- 一日 「1日」と翻訳されます。
- 次のように文を言います： パズーン・メール・ベイ・ヨース・ゾール・ニー.
-
誰かに「最高の願い」を伝えてください。 このフレーズを使用して、誕生日に誰かに最高の願いを伝えます。- これは、誰かに誕生日を願うあまり一般的な方法ではないことに注意してください。
- ベスト 「最高」を意味し、 挨拶 「願い」または「挨拶」になります。
- 発音 may-yehr voo.
-
「おめでとう」と言います。 この式を使用して、誰かの誕生日を祝福します。- これは、誰かに誕生日を祝うのに特に人気のある方法ではありませんが、米国よりもフランスの方がまだ一般的です。
- おめでとうございます 文字通り、英語で「おめでとう」に翻訳されます。
- これは発音されます FEH-leeが-CEE-テイ参照-OHN.
-
「あなたは何歳ですか？ 」。この質問は、年齢を尋ねるときに使用します。- あなたがこの人をよく知っていて、すでに彼に幸せな誕生日を望んでいる場合にのみ、この質問をしてください。そうでなければ失礼に思えるかもしれません。結局のところ、英語であっても、見知らぬ人に彼の年齢を尋ねることは決してないでしょう。
- 何 「何」または「どの」を意味します。
- フランス語の「年齢」という言葉は、英語の「年齢」を意味します。
- フランス語で「持っていますか」とは、英語で「できましたか」という意味です。
- 基本的に、この文は「あなたは何歳ですか？ »または«何歳になりましたか？ 」。
- これは発音されます ケール・アー・アー・トゥー.
方法3より長い誕生日の願い
-
「この特別な日、あなたに幸せを祈っています」と言ってください。 大まかに言って、この文は「あなたの特別な日にすべての幸福を願う」または「この特別な日にたくさんの幸せを願っています」に翻訳されます。- 私 「私」を意味し、 君 は、英語で「あなた」を意味する直接代名詞です。
- 願い 「願い」を意味し、 いっぱい 「満杯」を意味し、 の 「の」を意味し、 幸せ 「幸福」を意味します。
- で 「オン」を意味し、 本 「これ」を意味し、 日 「日」を意味し、 特別な 「特別」を意味します。
- この文は発音されます zh to suway bohn-yar bohn-ahn set zhor-nee speh-see-ahl.
-
誰かに「あなたはもう何年も幸せになれる！ この表現は、英語の「多くの幸せな戻り」または「comuまでの幸せな年」に似ています。基本的に、この文を発音することにより、あなたはあなたの対談者に多くの幸せな誕生日を迎えることを望みます。- その 「それ」を意味する 君 「あなた」を意味し、 缶 「できる」という意味 されます は「（to）be」を意味し、 ハッピー 「幸せ」を意味します。
- 再び 「まだ」または「まだ」を意味しますが、具体的には「まだ」を意味します。
- 多くの 「多く」を意味し、 年 「年」を意味します。
- この表現は発音されます koo too jwhy-oo ohn-kohr nohm-broos ah-nee。
-
「あなたの望みがすべて叶うように」と言います。 それは、「あなたの夢をすべて/真実のように告白できるように」という意味です。- 全て 「すべて」を意味し、 あなた 「あなた」を意味します。
- 欲望 「欲望」、「夢」または「願い」として翻訳できます。
- 自分を実現する 「実現する」という意味です。
- 文が発音されます koo too the day-sere su ray-al-ees。