コンテンツ
この記事の内容：正式な方法でありがとう
韓国文化は、ほとんどの西洋文化よりも礼儀正しく形式的です。韓国に旅行したい場合、または韓国人の友達とコミュニケーションを取りたい場合は、言葉と丁寧なフレーズを学ぶ必要がありますが、その中で「ありがとう」は必須です。韓国語でお礼を言う最も一般的な方法は、감사합니다（カムサハミダ）です。この式は礼儀正しく正式であると考えられていますが、見知らぬ人と話す多くの状況に適しています。友人や家族など、韓国語で誰かに感謝するためのもっと非公式な方法があります。
ステージ
方法1正式な方法でありがとうと言う
-
ほとんどの場合、감사ka다（kamsa hamida）と言います。 これは、韓国語で「ありがとう」と言う最も一般的な方法です。丁寧でフォーマルと見なされているため、知らない大人にも使用できます。また、あなたが知らない子供や若い人たちとそれを使用することができます。- 一般的に、韓国の文化は西洋の文化よりも礼儀正しく正式です。公の場で、たとえば店の従業員、サーバー、またはセールスマンに感謝したいときは、丁寧で正式な言葉を使いましょう。
評議会： 1つの式のみを学習する必要がある場合は、감사합니다（カムサハミダ）です。彼女はあらゆる状況で感謝を表明するのに適しています。
-
いつでも公共の場で「go-map-seumida」と言ってください。 고맙습니다（go-map-seumida）は감사합니다（kamsa hamida）を置き換えることができ、同様の状況で使用できます。 감사합니다（カムサハミダ）がより一般的ですが、고맙습니（（go-map-seumida）も頻繁に使用されます。- 一般的にもっと非公式に議論する友人とチャットしている場合、この文の礼儀正しさはより誠実な感謝を伝えるかもしれません。たとえば、深刻なまたは深刻な瞬間にあなたを助ける努力をしてくれた友人に感謝するときにそれを使用することができます。
-
（a-ni gwene-chane-seumida）と言って丁寧に拒否します。 誰かがあなたに望まない何かを提供しても、あなたはそれを丁寧に拒否することができます。 ani괜찮습니ani다（ani gwene-tchane-seumida）は、見知らぬ成人にとって適切であり、多かれ少なかれ「感謝しない」ことを意味します。- あなたはよく知っているが、それでも丁寧になりたい（例えば、年上の家族や別の大人）人からの申し出を拒否するには、To괜찮아요（aniyo gwene-chao-ayo ）。
- あなたがよく知っている年齢以下の人に「ありがとう」と言いたいなら、say say（ani gwene-chane-a）と言うことができます。このフレーズは、見知らぬ人や年配の人には絶対に使用しないでください。たとえ近くにいても、失礼と見なされます。
方法2非公式の感謝をする
-
고마워요（go-ma-wéo-yo）を使用して礼儀正しくしてください。 古い親relativeの一人に感謝した場合、このフォームは尊敬を示していることを示しています。ただし、まだ比較的非公式であると考えられているため、見知らぬ人には使用しないでください。- 知らない人に行く（go-ma-wéo-yo）と言うと、その丁寧なフレーズは失礼なフレーズになります。この式を使用できるかどうかわからない場合は、より正式な式を使用する方が適切です。
-
親しい友人や家族に行く（go-ma-wéo）と言います。 この文は非常に非公式であり、あなたと同じ年齢の親しい友人または家族とのみ使用してください。友達がたくさんいる場合、または韓国の学校に行く場合は、頻繁に使用します。- あなたが知らない人に感謝するためにこのフレーズを使用するのは避けてください。私たちは、お互いの年齢に大きな違いがある場合でも、お互いを知らない大人の間で非公式の韓国式を使用しません。
ヒント 고마워요にはthanより1つ多くの文字があることに注意してください。後者は「yo」と発音され、非公式の式をより丁寧にすることができます。 inで終わる韓国語の数式が表示されるたびに、一定の丁寧さが示されます。
-
感謝の前にAdd（djongue-mal）を追加します。 jong고마워요（djongue-malgo-ma-wéo-yo）または정말고마워（djongue-malgo-ma-wéo）と言うと、多かれ少なかれ「ありがとう」または「とても感謝しています」という意味です。誰かが本当にあなたを助けるために努力をしたとき、またはあなたが本当に誠実な外観を持ちたい場合、それを使うことができます。- 他の感謝の表現の冒頭に정말（djongue-mal）を追加できます。たとえば、レストランでパスポートを紛失し、サーバーがそれを見つけるのを助けた場合、それを「정말tell（djongue-malgo-ma-wéo-yo）」と伝えることができます。
- 提供されたものを拒否する場合、정말（djongue-mal）を追加することもできます。たとえば、「say say괜찮아요（a-ni-yo djongue-bad gwene-cha'ne-a-yo）」と言うことができます。彼のコーンでは、フランス語で「いいえ、本当に必要ではありません、ありがとう」または「ありがとうございますが、私は受け入れることができません」と言っています。
方法3感謝に応える
-
ほとんどの場合、아니에요（a-ni-è-yo）と言います。 아니에요（a-ni-è-yo）は、「ありがとう」に応答するための最も一般的な式です。フランス語で「無」または「問題なし」を意味する場合でも、「いいえ、そうではない」という言葉を意味します。少し韓国語を話せば、おかげでこの式を使うのは奇妙に思えるかもしれませんが、韓国人は文字通りそれを使いません。- 아니에요（a-ni-è-yo）は、ほとんどの状況に適した丁寧な処方です。より正式である必要がある場合、たとえば、年上の人や権威のある人に答える場合は、If다（a-nip-ni-da）を使用します。
評議会： 韓国の教科書は、「何もない」という意味の「천만에요」と言うことを教えることができます。ただし、この式がフランス語で「何も」を意味していなくても、非常に正式なコーンを除き、たとえば政府の代表者に会う場合など、話し言葉ではめったに使用されません。最も頻繁に書面で見るでしょう。
-
no을by（byoleol-mal-séome-éole-yo）を使用して「心配なし」と言います。 by을by（byoleole-mal-séome-éole-yo）は、感謝する人に答えるために「何も」を意味する別の式です。これは文の丁寧な形式であり、見知らぬ人と話しているときに適切です。- この文は通常、感謝する必要はないこと、あなたが助けてくれてうれしいことを示し、それはあなたを悩ませません。
- このフレーズにはこれ以上正式な形式はありません。だから、あなたよりずっと年長の人や権威のある人と話をするなら、このフレーズを使いたくないかもしれません。彼女は失礼に思えるかもしれません。
-
Try（a-ni-è-yo）の代わりにTry（gwene-chao-a-yo）を試してください。 w（gwene-tchane-a-yo）は、「ありがとう」に対するもう1つの一般的な回答です。この文はフランス語で「問題ではない」または「問題なし」を翻訳していません。 아니에요（a-ni-è-yo）と同じ状況で使用できます。- 괜찮아요（gwene-tchane-a-yo）は礼儀正しい形式です。たとえば、知らない大人や権威のある人物といっしょにもっとフォーマルになりたい場合は、괜찮습니다（gwene-tchane-seup-ni-da）を使用します。